SalemNews.com, Salem, MA

Community News Network

April 12, 2012

Language was a barrier for immigrant on sinking Titanic

ASHTABULA, Ohio — Imagine you’re 18, traveling alone on the Titanic and don’t speak a word of English. A few minutes before midnight on April 14, 1912, the ocean liner shudders as it slams into an iceberg.

That’s what happened to Anna Sofia (Turja) Lundi, who left her home in Finland for a new life in Ashtabula, Ohio. She boarded the Titanic in Southampton, England, and was among 2,230 people on board when it sank in the North Alantic. And one of only 714 to survive.

Lundi, who died in 1982, told family members she was going to bed in the third-class section when the ship struck the iceberg three days into its maiden voyage.

According to her grandson, John Rudolph, 59, of Los Angeles, a crewman pounded on her cabin door, hollering emergency orders she didn’t understand because they were in English. Then a Finnish-speaking passenger explained the ship was in distress and she should put on her life jacket and the warmest clothes possible.

To make this point, when Rudolph’s mother, Ethel, one of Lundi’s children, would talk to clubs and schoolchildren about the Titanic, she would start the presentation speaking Finnish. Then she would say, “That’s how my mother felt on the Titanic. All of the instructions were in English.”

At first, relatives said, Lundi and a group of Finnish immigrant passengers went to the ship’s concert hall and listened to the band for a while, but then panic set in.

“People were everywhere. Many were shouting,” she said in a 1962 Star Beacon interview. “An older woman in our cabin, who had been my unofficial guardian, since I was 18 years old, panicked when she got up on deck. She urged me to a higher deck where it is safer. But I decided to go where the people were and went back down.”

Text Only | Photo Reprints
Local News

Local News
  • 140724_SN_DLE_GRIFFIN6 Peabody's new police chief receives upbeat welcome PEABODY -- More than 100 family, friends, well-wishers, city officials and police officers lined Wiggin Auditorium in City Hall yesterday afternoon to applaud the swearing in of former Salem Capt. Thomas Griffin as the city's new police chief. "Today

    July 24, 2014 8 Photos

  • Guilty verdicts in probation trial

    July 24, 2014

  • Ex-Market Basket boss wants to buy company

    July 24, 2014

  • Court finds Danvers nursing home at fault DANVERS -- The estate of an elderly woman who died after a fall and weeks of neglect at a Danvers nursing home has won a $14.5 million verdict in a wrongful death and negligence case. A Middlesex Superior Court jury awarded the estate of Genevieve Ca

    July 24, 2014

  • chism2 [Duplicate] Chism arraigned in second attack

    BOSTON -- When the woman came out of the bathroom, accused murderer Philip Chism was standing a foot in front of her. He put his hands around the clinician's neck, started choking her and pushed her up against a cinder block wall, a prosecutor said.

    July 24, 2014 3 Photos 7 Stories